Assets

{"es": "El documento impulsado por Recovo, en colaboración con más de 45 empresas españolas, permite conocer el punto de partida del sector y los futuros retos a través de seis capítulos: estrategia de impacto, circularidad, residuo posindustrial, residuo preconsumo, residuo posconsumo y retos de la circularidad.", "en": "The document, driven by Recovo in collaboration with more than 45 Spanish companies, provides insights into the starting point of the sector and future challenges through six chapters: impact strategy, circularity, post-industrial waste, pre-consumer waste, post-consumer waste, and challenges of circularity.", "fr": "Le document, réalisé par Recovo en collaboration avec plus de 45 entreprises espagnoles, offre un aperçu du point de départ du secteur et des défis futurs à travers six chapitres: stratégie d'impact, circularité, déchets post-industriels, déchets de pré-consommation, déchets post-consommation et défis de la circularité.", "it": "Il documento, promosso da Recovo in collaborazione con oltre 45 aziende spagnole, fornisce informazioni sul punto de partenza del settore e sulle sfide future attraverso sei capitoli: strategia di impatto, circolarità, rifiuti post-industriali, rifiuti pre-consumo, rifiuti post-consumo e sfide della circolarità.", "pt": "O documento, impulsionado pela Recovo em colaboração com mais de 45 empresas espanholas, fornece informações sobre o ponto de partida do setor e os desafios futuros através de seis capítulos: estratégia de impacto, circularidade, resíduos pós-industriais, resíduos pré-consumo, resíduos pós-consumo e desafios da circularidade.", "de": "Das von Recovo in Zusammenarbeit mit mehr als 45 spanischen Unternehmen erstellte Dokument bietet Einblicke in den Ausgangspunkt der Branche und zukünftige Herausforderungen anhand von sechs Kapiteln: Wirkungsstrategie, Kreislaufwirtschaft, postindustrielle Abfälle, Pre-Consumer-Abfälle, Post-Consumer-Abfälle und Herausforderungen der Kreislaufwirtschaft.", "nl": "Het document, aangedreven door Recovo in samenwerking met meer dan 45 Spaanse bedrijven, biedt inzicht in het startpunt van de sector en toekomstige uitdagingen aan de hand van zes hoofdstukken: impactstrategie, circulariteit, post-industrieel afval, pre-consumer afval, post-consumer afval en uitdagingen van circulariteit."}

{"es": "Análisis detallado de estrategias de impacto en la moda circular. Ejemplos prácticos de implementación de modelos circulares. Información sobre la gestión y reutilización de residuos posindustriales. Estrategias para abordar el residuo preconsumo en la industria de la moda. Soluciones innovadoras para el residuo posconsumo. Identificación de los principales retos y oportunidades en la circularidad de la moda.", "en": "Detailed analysis of impact strategies in circular fashion. Practical examples of implementing circular models. Information on the management and reuse of post-industrial waste. Strategies to address pre-consumer waste in the fashion industry. Innovative solutions for post-consumer waste. Identification of the main challenges and opportunities in the circularity of fashion.", "fr": "Analyse détaillée des stratégies d''impact dans la mode circulaire. Exemples pratiques de mise en œuvre de modèles circulaires. Informations sur la gestion et la réutilisation des déchets post-industriels. Stratégies pour aborder les déchets de pré-consommation dans l''industrie de la mode. Solutions innovantes pour les déchets post-consommation. Identification des principaux défis et opportunités dans la circularité de la mode.", "it": "Analisi dettagliata delle strategie di impatto nella moda circolare. Esempi pratici di implementazione di modelli circolari. Informazioni sulla gestione e il riutilizzo dei rifiuti post-industriali. Strategie per affrontare i rifiuti pre-consumo nell''industria della moda. Soluzioni innovative per i rifiuti post-consumo. Identificazione delle principali sfide e opportunità nella circolarità della moda.", "pt": "Análise detalhada de estratégias de impacto na moda circular. Exemplos prácticos de implementação de modelos circulares. Informações sobre a gestão e reutilização de resíduos pós-industriais. Estratégias para abordar os resíduos pré-consumo na indústria da moda. Soluções inovadoras para os resíduos pós-consumo. Identificação dos principais desafios e oportunidades na circularidade da moda.", "de": "Detaillierte Analyse von Wirkungsstrategien in der Kreislaufmode. Praktische Beispiele für die Umsetzung von Kreislaufmodellen. Informationen zum Management und zur Wiederverwendung von postindustriellen Abfällen. Strategien zur Bekämpfung von Pre-Consumer-Abfällen in der Modebranche. Innovative Lösungen für Post-Consumer-Abfälle. Identifizierung der größten Herausforderungen und Chancen in der Kreislaufwirtschaft der Mode.", "nl": "Gedetailleerde analyse van impactstrategieën in circulaire mode. Praktijkvoorbeelden van implementatie van circulaire modellen. Informatie over het beheer en hergebruik van post-industrieel afval. Strategieën om pre-consumer afval in de mode-industrie aan te pakken. Innovatieve oplossingen voor post-consumer afval. Identificatie van de belangrijkste uitdagingen en kansen in de circulariteit van mode."}

{"es": "En un contexto donde la sostenibilidad ya no es una opción sino una obligación, las marcas de moda españolas están reinventando sus modelos de negocio para avanzar hacia una economía circular real. Este informe, elaborado por Recovo, presenta por segundo año consecutivo una visión única, con datos actualizados y análisis de más de 50 empresas líderes del sector que ya están implementando estrategias circulares.", "en": "In a context where sustainability is no longer an option but an obligation, Spanish fashion brands are reinventing their business models to move towards a real circular economy. This report, prepared by Recovo, presents for the second consecutive year a unique vision, with updated data and analysis from more than 50 leading companies in the sector that are already implementing circular strategies.", "fr": "Dans un contexte où la durabilité n'est plus une option mais une obligation, les marques de mode espagnoles réinventent leurs modèles commerciaux pour avancer vers une économie circulaire réelle. Ce rapport, élaboré par Recovo, présente pour la deuxième année consécutive une vision unique, avec des données actualisées et des analyses de plus de 50 entreprises leaders du secteur qui mettent déjà en œuvre des stratégies circulaires.", "it": "In un contesto in cui la sostenibilità non è più un'opzione ma un obbligo, i marchi di moda spagnoli stanno reinventando i loro modelli di business per progredire verso un'economia circolare reale. Questo rapporto, redatto da Recovo, presenta per il secondo anno consecutivo una visione unica, con dati aggiornati e analisi di oltre 50 aziende leader del settore che stanno già implementando strategie circolari.", "pt": "Em um contexto em que a sustentabilidade não é mais uma opção, mas uma obrigação, as marcas de moda espanholas estão reinventando seus modelos de negócios para avançar em direção a uma economia circular real. Este relatório, elaborado pela Recovo, apresenta pela segunda vez consecutiva uma visão única, com dados atualizados e análises de mais de 50 empresas líderes do setor que já estão implementando estratégias circulares.", "de": "In einem Kontext, in dem Nachhaltigkeit keine Option mehr ist, sondern eine Verpflichtung, reinventieren spanische Modemarken ihre Geschäftsmodelle, um auf eine echte Kreislaufwirtschaft zuzusteuern. Dieser Bericht, erstellt von Recovo, präsentiert zum zweiten Mal in Folge eine einzigartige Vision, mit aktuellen Daten und Analysen von mehr als 50 führenden Unternehmen der Branche, die bereits kreislauffähige Strategien umsetzen.", "nl": "In een context waarin duurzaamheid geen optie meer is, maar een verplichting, herontdekken Spaanse modemerken hun bedrijfsmodellen om vooruitgang te boeken naar een echte circulaire economie. Dit rapport, opgesteld door Recovo, presenteert voor het tweede jaar op rij een unieke visie, met actuele gegevens en analyses van meer than 50 toonaangevende bedrijven in de sector die al circulaire strategieën implementeren."}

{"es": "Datos exclusivos sobre circularidad, residuos industriales, uso de materiales reciclados y nuevas tendencias sostenibles.Casos de éxito de marcas como Loewe, Paloma Wool, Silbon y Blue BananaEstadísticas claras sobre impacto ambiental, ahorro de costes y barreras para la circularidad.Una hoja de ruta con los objetivos de las empresas de moda para 2025 en reutilización, producción circular y medición de huella de carbono.Análisis de los nuevos retos regulatorios y cómo afrontarlos desde la innovación.", "en": "Exclusive data on circularity, industrial waste, use of recycled materials and new sustainable trends.Success stories from brands such as Loewe, Paloma Wool, Silbon and Blue BananaClear statistics on environmental impact, cost savings and barriers to circularity.A roadmap with the objectives of fashion companies for 2025 in reuse, circular production and carbon footprint measurement.Analysis of new regulatory challenges and how to face them through innovation.", "fr": "Données exclusives sur la circularité, les déchets industriels, l''utilisation de matériaux recyclés et les nouvelles tendances durables.Cas de succès de marques telles que Loewe, Paloma Wool, Silbon et Blue BananaStatistiques claires sur l''impact environnemental, les économies de coûts et les obstacles à la circularité.Une feuille de route avec les objectifs des entreprises de mode pour 2025 en matière de réutilisation, de production circulaire et de mesure de l''empreinte carbone.Analyse des nouveaux défis réglementaires et comment y faire face grâce à l''innovation.", "it": "Dati esclusivi su circolarità, rifiuti industriali, uso di materiali riciclati e nuove tendenze sostenibili.Storie di successo di marchi come Loewe, Paloma Wool, Silbon e Blue BananaStatistiche chiare sull''impatto ambientale, risparmi sui costi e barriere alla circolarità.Una tabella di marcia con gli obiettivi delle aziende di moda per il 2025 in riutilizzo, produzione circolare e misurazione dell''impronta di carbonio.Analisi delle nuove sfide normative e come affrontarle attraverso l''innovazione.", "pt": "Dados exclusivos sobre circularidade, resíduos industriais, uso de materiais reciclados e novas tendências sustentáveis.Casos de sucesso de marcas como Loewe, Paloma Wool, Silbon e Blue BananaEstatísticas claras sobre impacto ambiental, economia de custos e barreiras à circularidade.Um roteiro com os objetivos das empresas de moda para 2025 em reutilização, produção circular e medição da pegada de carbono.Análise dos novos desafios regulatórios e como enfrentá-los por meio da inovação.", "de": "Exklusive Daten zu Kreislauffähigkeit, Industrieabfällen, Verwendung recycelter Materialien und neuen nachhaltigen Trends.Erfolgsgeschichten von Marken wie Loewe, Paloma Wool, Silbon und Blue BananaKlare Statistiken zu Umweltauswirkungen, Kosteneinsparungen und Barrieren für die Kreislauffähigkeit.Eine Roadmap mit den Zielen der Modeunternehmen für 2025 in Wiederverwendung, kreislauffähiger Produktion und Messung des CO2-Fußabdrucks.Analyse der neuen regulatorischen Herausforderungen und wie man ihnen durch Innovation begegnet.", "nl": "Exclusieve gegevens over circulariteit, industrieel afval, gebruik van gerecycleerde materialen en nieuwe duurzame trends.Succesverhalen van merken zoals Loewe, Paloma Wool, Silbon en Blue BananaDuidelijke statistieken over milieu-impact, kostenbesparingen en barrières voor circulariteit.Een routekaart met de doelstellingen van modebedrijven voor 2025 op het gebied van hergebruik, circulaire productie en meting van de ecologische voetafdruk.Analyse van de nieuwe regelgevende uitdagingen en hoe deze aan te pakken door middel van innovatie."}